2. Несмотря на самый капитолистый из всех капитолиев штатов, столица Техаса не так на слуху, как Даллас или Хьюстон. А я подумывал, не переехать ли нам в Остин, ещё когда мы жили в Солт-Лейк-Сити, до того, как Илон Маск перевёз туда штаб-квартиру Теслы и Остин стал модным городом-миллионником. Но тогда мы выбрали Сиэтл, а поглазеть на «Силиконовые Холмы» собрались только в этом июне:
3. Билеты Сент-Джордж – Остин туда-обратно через Финикс вышли всего по $313 за штуку: страшилки о подорожавших авиаперелётах нас не коснулись. С учётом инфляции мы за те же деньги летали из Сиэтла в Техас в 2017 году. Аэропорт встретил нас рекламой знаменитых летучих мышей Остина. Я сразу вспомнил: «Вот кого я хочу посмотреть! Капитолии я в своей жизни видел, а как на кровавом закате зловещая стая рукокрылых вылетает из-под моста – нет»:
4. Автобус из аэропорта в центр задерживался на 40 минут. Вот тебе и город высоких технологий. На остановке собралось пять стойких пассажиров: упитанный азиат в футболке Месси, двое мексиканцев, смахивающих на грузчиков, и мы с братом. Я посмеивался, что хипстеры всей душой за общественный транспорт против глобального потепления, если им не надо ездить на нём самим. Это я не поеду на такси за $25, если на автобусе можно поехать за $1.25 x 2 = $2.50. С этого года в Остине сделали удобную оплату, когда на входе тапаешь банковскую карточку. Но когда автобус, наконец, подошёл и мы поехали, по мере движения в него стали садиться жители Остина один другого страшнее. Я начал понимать, почему самолётолетающая публика сегрегируется от автобусоездящей:
5. В какой-то момент дошло до рукоприкладства: развалившийся на полу пьяный чёрный дед стал докапываться до пацанёнка-хиспаника, и тогда двоё дюжих мексиканцев подняли буяна за руки-за ноги, крикнули водителю, чтобы тот открыл дверь, и вышвырнули деда куда-то вон. «Трогай! Трогай! Я его знаю», – заорали они водиле, который погнал дальше. Мы с братом переглянулись: «Техасские бомжи суровы». Снимать эту сцену я не рискнул, чтобы не отправиться вслед за дедом, поэтому выложу фото милых черепах из университетского прудика, которые тоже порой спихивают друг дружку с лежательного бревна:
6. Автобус то и дело обгоняли роботакси, яростно вращающие лидарной башкой. Причём Тесла-такси я так и не заметил. Часто попадались яндексовские Avride, но больше всего гугловских Waymo, работающих в партнёрстве с Uber:
7. Когда мы ехали по Остину на автобусе в другой раз, один такой наглый робот встал на светофоре намного дальше положенной линии, и наш автобус никак не мог из-за него повернуть. Водитель на него и орал, и кулаком грозил. Человек бы сдал назад, но роботы, видать, плохо запрограммированы пятиться. Только когда Waymo проехал на зелёный, мы смогли повернуть:
8. А в апреле Остин потрясла новость: робот раздавил насмерть утку-селебрити, обитавшую у Mueller Lake (“For those concerned about the future of the duck’s eggs, local residents have them in an incubator.”). Мы не присутствовали при этом трагическом событии, поэтому покажу живую и довольную мускусную утку из Хьюстона:
9. Мы закончили техасскую езду на автобусе тоже живыми, но не очень-то довольными. В центре чисто и красиво: радужный ковбой представляет современный взгляд на проходивший через Остин исторический скотопрогонный путь. Какие времена, такие и ковбои:
10. Отель Holiday Inn сразу повернулся к нам плохой стороной. Мы долго плутали по этажам и лифтам в поисках стойки регистрации, встречая одних и тех же людей, которые тоже не могли разобраться в запутанной навигации. С улицы заходишь на уровень-мезонин M, а лобби находится на уровне L, с которого есть лифт на 6–9 этажи, но это Hotel Indigo, а нам надо было вернуться на уровень M, пройти через всё здание и найти лифты до этажей 2–5 «Холидей Инна». Эти лифты не едут, если не приложить карточку, после чего едут крайне медленно (только потом мы выясним, что их можно обойти по лестнице: и быстро, и без карточки):
11. Но стоило нам уставшим и вспотевшим от таскания рюкзаков по влажной техасской жаре добраться до заветного №230, как оказалось, что выданные нам карточки-ключи не могут его открыть. Даже красная лампочка не мигала, так как в замке сели батарейки. Высокая, высокая айти-культура. Сложным путём на двух лифтах мы вернулись в лобби, ожидая, что нас переселят в другой номер, но нам приказали вернуться к двери номера и ждать maintenance. На двух лифтах мы вернулись к номеру и встали в коридоре, стараясь не сильно мешаться под ногами и тележками сновавших по этажу тётушек-уборщиц:
12. Я ожидал, что менять батарейки приползёт ржавый ворчливый робот как в «Футураме», но минут через десять появился полный дядечка, который ни слова не говорил и не понимал по-английски. Он ловко открыл номер механическим ключом и запустил нас внутрь. Я буркнул ему “Gracias”, и мы смогли осмотреть комнату. Вид из окна открывался прямо на загорающих у бассейна девок. Мой брат решительно задёрнул шторы и принялся ворчать, что будет плохо спать из-за шума с улицы (музыка из соседнего клуба до полуночи играла «бум-бум-бум»). Вода из-под крана была с неприятным плесневелым вкусом. После смены батареек наши карточки заработали, но замок продолжал мигать красным. Я принялся набирать сообщение знакомому, с которым мы собирались встретиться, и заметил смс от отеля: «Всем ли мы довольны и какую мы им поставим оценку». Я ответил, что я недоволен, что с моего банковского счёта сняли $441, когда в резервировании было $327, и я ставлю им тройку. Им, похоже, стало стыдно, и финальная сумма за две ночи с завтраком снизилась до $290 – нормально за такой отель в центре Остина летом. Я их простил:
13. Мы здорово проголодались и пошли ставить галочку напротив техасско-мексиканской кухни. Прямо рядом с отелем в избе, доайтишных времён, под вечнозелёным техасским дубом приютился ресторан Pelons Tex Mex. По скелетам при входе мы могли бы догадаться, как там кормят: энчилада у брата была более-менее, а моя фахита из курицы – не прожаренная:
14. Можно подумать, что Día de los Muertos здесь отмечают круглый год. В Сент-Джордже по городу расставлены разноцветные бизоны, в Питтсбурге стояли раскрашенные под бутылку кетчупа трицератопсы, в Вашингтоне Ди-Си мы однажды попали на выставку глобусов от разных художников, а в Остине подобную роль играют гигантские черепа:
15. Я поинтересовался у самого желтозубого: «Быть Остину новым Сан-Франциско или не быть?»:
16. Для нас самая вкусная еда всё равно была в индийском ресторане, но вам я его не покажу. А покажу Bread Boat – первый грузинский ресторан в Остине, открывшийся год назад. Мы посетили его в последний день поездки и взяли неплохие хачапури с курицей и говядиной и кусочек “Ideal Cake” из вафельных слоёв с мёдом и грецкими орехами, который на наш вкус идеальным не был – $55 за всё:
17. Возвращаюсь к вечеру субботы, когда мы встретились со знакомым. Он разрабатывает роботов-доставщиков:
18. В Остине он живёт пару лет, но никогда не был внутри Капитолия. Тем интереснее было туда зайти. Проход под купол охраняют две мраморные статуи. Один сокол – Хьюстон, второй сокол – Остин:
19. «Отец Техаса» Стивен Остин был empresario: мексиканское правительство выделило ему земельный грант, чтобы он заселил техасскую окраину Мексики 300 семьями переселенцев из США. Остин настолько успешно справился со своей миссией, что в его честь назвали столицу Техаса. Правда, к тому времени Техас отвоевал у Мексики независимость – упс. Мозаика на полу показывает шесть государств, которые когда-либо владели частью Техаса: Испания, Франция, Мексика, Республика Техас, Конфедеративные Штаты Америки и США:
20. Кто будет седьмым? Доприглашаемся роботов, а они как заявят о своих правах, и столица Роботехаса будет называться ЖПТ-Икс. У электрической подстанции возле центральной библиотеки Остина уже завелись загадочные Crullers:
21. Остин мог остаться захолустным городком. В 1842 году президент Техаса Сэм Хьюстон решил перенести столицу в город имени себя, ссылаясь на то, что Остин сложно оборонять от мексиканцев и индейцев. Но местная трактирщица Анджелина Эберли заметила, как люди Хьюстона начали секретно паковать документы национального архива, и выстрелила в их сторону из стоявшей на улице пушки. Никто не погиб, но разбуженные горожане, боясь, что потеря столичного статуса приведёт к обесцениванию их земли, отбили архив:
22. В Капитолии мы поднялись на самый высокий ярус. Среди других посетителей увидели того парня в футболке Месси, который ехал с нами в автобусе из аэропорта:
23. В Техасе гордятся своей независимостью. Флаги штата вешают вровень с флагом США. Улицы и округа названы в честь героев Техасской революции 1835–1836 годов. Купол Капитолия венчает 5-метровая статуя Богини Свободы.
24. Но парадоксальной причиной для борьбы за свободу стал запрет рабства в Мексике. Американцы-иммигранты завыли, что их хотят ограбить и что без рабов не было смысла в этот Техас переселяться. (Мнения индейцев, которых Остин призывал истреблять как каннибалов, вообще никто не спрашивал). На лужайке перед Капитолием до сих стоят напротив друг друга монумент эмансипации афротехассцев из «рабочих и колхозниц» в астронавты:
25. И монумент в память погибших за Конфедерацию и «права штатов, гарантированные конституцией»:
26. Но больше всего легальных копий было сломано вокруг неприметной, чуть выше меня ростом, таблички, воткнутой на задках Капитолия. В 2005 году Верховный Суд США решал, конституционно ли штату напоминать своим гражданам, что “Thou shalt not covet thy neighbor's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his cattle”, и решил, что конституционно:
27. Но город Остин давно был на карте Техаса «голубикой посреди вишнёвого пирога», и у нового поколения свои скрижали:
28. Мой брат выступает за деполитизацию радуги. Она принадлежит всем:
29. Это мы зашли в здание-скульптуру «Остин» Эльсуорта Келли, которое представляет собой то ли бункер, то ли церковь, и принадлежит университетскому Blanton Museum of Art:
30. В сам музей мы тоже зашли ($15 с любопытного носа). Искусство едет в ногу со временем: 73 фары с нью-йоркских автомобилей перемигиваются в хореографической последовательности:
31. Лето, воскресенье, жара – девушка на роликах рассекает по главной аллее пустого кампуса University of Texas at Austin, выделывая всякие фигуры, а я размышляю о том, что если бы подался к другому профессору, мог бы делать здесь постдока. Жизнь – запутанная штука, как скульптура “Monochrome for Austin” Нэнси Рубинс, составленная из 70 алюминиевых каноэ:
32. Университет, по меткому замечанию ИИ, – фабрика инженеров: «Не Капитолий создаёт стартапы. Не бездомные под мостом создают стартапы». Но велорикш мы встретили там больше, чем «Тесл». Лишь сиротливый сайбертрак притулился возле стадиона:
33. Маскотом универа является не летучая мышь, а техасский лонгхорн по имени Hook 'Em:
34. За его спиной фонтан и башня Главного здания, печально известная тем, что в 1966 году спятивший студент-ветеран устроил с неё стрельбу из охотничьей винтовки по прохожим, убив 15 и ранив 31 человека, пока его самого не пристрелили полицейские. Башня закрыта на реконструкцию, и подняться на неё мы не смогли:
35. Когда я спросил ИИ, какую тему мне сделать центральной в посте об Остине, он ответил: «Миллиардеры строят космические корабли, а рядом человек стирает одежду в ручье»:
36. Я думаю, в этом тезисе выражена свобода по-техасски: хочешь – летишь на Марс, не хочешь – отмокаешь в ручье с цаплями:
37. Мы были в Остине в пятницу 12 июня, когда SpaceX вышло на IPO, и Маск стал первым в истории триллионером, но в городе ничего об этом не напоминало:
38. Пусть Маск беспокоится, упадут ли его акции. Если у черепахи нет работы, никакой ИИ её у неё не похитит:
39. Но свобода спать на картонке под мостом заканчивается с приходом ураганов, когда тихие ручьи выходят из берегов, как на картине Томаса Харта Бентона:
40. Через Остин протекает река Колорадо, которую не надо путать с «настоящей» Колорадо, текущей через Гранд-Каньон. В былые годы разливы техасской Колорадо приводили к десяткам жертв, пока её не перегородили дамбой, и посреди города образовалось Lady Bird Lake:
41. Вокруг озера протянулся 10-мильный трейл. Куда идут жители Остина утром в воскресенье? Правильно, на пробежку. Бегут, обливаясь потом, качки; бегут дамы – с собачками и без; бегут играющие в софтбол дети. Мы тоже совершили трёхчасовую прогулку по всей петле. Попугаи-иммигранты свили на столбе многоэтажное гнездо:
42. Мой брат сфотографировал очередную цаплю, и только позже мы разглядели рядом с ней малюсенькую черепашку:
43. А вот и Ann W. Richards Congress Avenue Bridge, под которым живут летучие мыши. Даже днём слышно, как они попискивают в своих бетонных норках. В природе они жили в пещерах и дуплах, но после реконструкции моста в 1980-е в нём образовались узкие щели глубиной 16 дюймов, которые по температуре и влажности оказались идеальными для гнездования летучих мышей:
44. Мост назван в честь Энн Ричардс, которая была последним на сегодняшний момент демократическим губернатором Техаса, о чём свидетельствуют портреты в Капитолии:
45. Пока мы обходили озеро, порядком взмокли. И не из-за дождя. (Проливные дожди пришли в Техас сразу после нашей поездки). Сам воздух был настолько влажный, что я впервые в жизни подумал, что в эту поездку можно было бы взять с собой шорты:
46. Мы подсчитали, что такими темпами нам не хватит маек и нужно прикупить их в «Таргете». Возле магазина я принялся разглядывать мурал «Если ОН не может дышать, то и МЫ не можем дышать», где узнал только Джорджа Флойда. Забыл даже как звать-то коленопреклонённого футболиста. Девушка в худи слева, кажется, из другой истории:
47. Пылают магазины от арки в Сент-Луисе до Space Needle в Сиэтле. Остинский Target не горит, но трусы-носки-майки там запирают на ключ. Наверно, чтобы еноты, которые Pair of Thieves, их не стащили. Кнопку вызова работника магазина никто не запер, и её уже украли:
48. Мой брат посокрушался, что Остин совсем обсанфранцискился:
49. Кроме маек, мы купили бутылочку вкусного гранатового сока и мексиканскую голубику:
50. А в Trader Joe’s мы попробовали чёрно-белые французские макароны, которые мне порекомендовали после поста о парижских десертах:
51. Пока мы донесли их до отеля по техасской жаре, они почти разморозились. Поэтому когда в последний вечер в Остине мы купили с собой любимый бельгийский шоколад (дома он у нас почти закончился), мой брат предложил ехать до отеля возле аэропорта на такси:
52. Я вспомнил, как в одну из наших поездок на остинском автобусе, из него вышел чел с палочкой и заговорщицким тоном прошептал мне: “Be careful, man. There's a psycho on the bus.” Я зашёл в автобус, выискивая глазами, кто может быть психом. Начитавшись детективов, я подозревал всех: развалившихся на передних сидениях для инвалидов загорелых ребят, тётку в чёрной маске и даже нас с братом. Но никто не буянил. Я заключил, что психом был тот чел, который меня предупреждал. Представляя, в каком бомжатнике располагается отель Tru by Hilton, я согласился вызвать такси, тем более, что давно хотел проехать на роботе:
53. Но вместо шайтан-машины Убер прислал за нами бабулю на Тойоте Камри. С женщинами-таксистами мы тоже раньше не ездили, так что я не стал её скидывать, дожидаясь, когда нам предложат Waymo. Мурал, посвящённый столетию избирательных прав женщин в США:
54. В отеле обещали Digital Key, с которым можно открывать комнату телефоном, но, разумеется, у них ничего не работало, и очередь на бесплатный шаттл в аэропорт парень на стойке по старинке записывал ручкой на бумажке. Роботам без боя никто рабочие места не отдаст:
55. Мне осталось рассказать, как субботним вечером мы с нашим знакомым ожидали полёт летучих мышей. Они должны были появиться из-под моста на закате. Мы заняли самые, как нам казалось, козырные места у перил с восточной стороны. Люди всё приходили и приходили. Казалось, пол-Остина собралось смотреть на мышей. Кто стоял с нами на мосту, кто сидел на лужайке под мостом, кто выплыл на середину реки:
56. А когда-то остинских мышей хотели извести: «Вылетают по ночам и пьют кровь техассцев. А знаете, где мыши зимуют? В Мексике!»
57. Я пошутил, что теперь понимаю, почему в Остине существовал комендантский час для детей. Банку на улице гонять нельзя, в соцсетях сидеть нельзя, куда техасскому тинейджеру податься:
58. Но биологи убедили не трогать летучих мышат: они опыляют фруктовые деревья, и пролетая каждую ночь до 50 км, съедают до 15 тонн насекомых. До открытия нефти мышиное гуано было главной статьёй минерального экспорта Техаса. В 1995 году бразильских складчатогубов (Mexican free-tailed bats) провозгласили “Official Flying Mammals of the State of Texas”, и они превратились в туристический аттракцион. В марте из Мексики прилетают самки, у которых к началу июня рождается по детёнышу, и к концу лета из-под моста каждый вечер вылетают на ночную охоту до полутора миллиона мышей. Как они живут с плотностью 500 животных на квадратный фут, я плохо представляю:
59. После похолодания в ноябре они возвращаются в Мексику. Лучшим временем для наблюдения мышей в Остине считается июль–август, но раз мы прилетели туда в июне, то стояли и ждали. Публику развлекали «танцующие автомобили», которые поднимали вверх то два левых, то два правых колеса:
60. Немногочисленная группка протестующих предлагала сделать со льдом нечто нехорошее:
61. К ним подошёл гражданин, который начал громко обзывать их террористами. Праздник свободы слова. Наш знакомый, который до Остина работал в Тель-Авиве, рассказал нам о своих впечатлениях от бомбардировок со стороны Ирана и Хезболлы:
62. А я в свою очередь пересказал историю о том, как после Перл-Харбора один дантист побывал в Карлсбадских пещерах и под впечатлением от летучих мышей написал Элеоноре Рузвельт: «Учёные не знают, зачем бог создал летучих мышей, а я знаю: чтобы спасти Америку». Он поведал ей о своей идее создать «летучемышиную бомбу» (Bat bomb): приклеить к спящим мышам напалм и скинуть их над Японией; когда мыши проснутся, они разлетятся по чердакам японских деревянных домов, а дальше сработает часовой механизм. Элеонора передала план мужу, тот военным. Военные потратили миллионы долларов и бесчисленное количество мышей, спалили авиабазу в Нью-Мексико, куда случайно залетели рукокрылые бойцы, и были уже готовы отправить их на фронт, как пришло решение, что вместо мышей, сбросят атомную бомбу. А ведь японцы могли бы рисовать мангу не про Годзиллу, а про гигантскую огнедышащую летучую мышь:
63. Но мы пришли смотреть мышей, а не травить анекдоты. Солнце тем временем село. По мосту прокатил самодвижущийся гроб на колёсах от Zoox:
64. С лодок коммерческих туров светили красными фонарями, тщетно пытаясь разглядеть мышей в сгущающейся темноте. Люди деньги заплатили, а мыши всё не летят:
65. Полетели они только через полчаса после заката. Вместо ожидаемой стотысячной стаи, с диким писком закрывающей всё небо, на телефон удалось заснять только размытые серые пятна. Пишут, что этот вид летучих мышей развивает самую быструю горизонтальную скорость среди всех животных – до 100 миль в час. Где мне их сфотографировать. Я мог бы разместить получившийся у меня «чёрный квадрат», но вы никогда не поверите, что это и есть знаменитые летучие мыши Остина. Поэтому я лучше покажу остинскую черепаху, которая летит со скоростью 0 миль в час:
66. Если бы мы вдвоём с братом ждали мышей и не дождались, я счёл бы тот вечер разочарованием. Но благодаря встрече со знакомым ожидание не прошло даром: мы отлично пообщались и потом вместе прогулялись до гаража у Капитолия, где он запарковал машину:
67. Суббота, в которую мы толком не разглядели мышей, была самым первым днём техасской поездки. Так как домой мы улетали через неделю из Остина же, я вольно перемешал хронологию в этом посте, включив в него фотографии и происшествия четырёх дней. А наше путешествие продолжилось на автобусе FlixBus, который приходил на пустырь рядом с Holiday Inn. Почему-то их направления определяются не тем, куда они идут, а тем, куда они не идут. Нам надо было в Хьюстон, поэтому на автобус с табличкой “not Houston” мы не сели:
***
68. В Хьюстоне нас ждала новая встреча с летучими мышами и другие приключения, которые в этот пост уже не влезут. В Техасе всё большое: и мои посты в блог, и Капитолий с перевёрнутой ротондой, отказывающийся помещаться в объектив айфона:
69. Короткий видеобонус для самых терпеливых читателей:
Комментариев нет:
Отправить комментарий